Aikido y el camino de la Felicidad

Viernes 24 de Agosto de 2018
Aikido y el camino de la Felicidad
Entrevista a Takeshi Yamashima Sensei (TY), 7mo dan Aikikai, maestro internacional de Aikido, instructor en jefe de los Dojo de Aikido de Chiyoda y Nerima, Tokyo. Antiguo dojo-cho of del Dojo de Aikido del Gobierno Local de Tokyo.


Entrevistador, Lawrence John Warry (LW), fundador de Shinyu Body & Mind Aikido dojos, en Amsterdam y La Haya, Holanda, aprovechó la oportunidad para hablar con Yamashima Sensei en el vestíbulo del hotel Thon Linne, Oslo (Noruega) durante su seminario de verano el 12 de Agosto de 2018 (Tour Aikido en Noruega y Suecia, Agosto). El traductor de la entrevista al español, Mauro Novara, estudia el Aikido de Yamashima sensei desde el año 2013 y organizó el tour de Aikido de Yamashima sensei por Argentina diciembre 2017. El entrevistador, LW, agradece a Peter y Anna Spangfort por la organización de los tour de Aikido en Noruega y Suecia cada año y agradece a Ellet Bjerlemo, veterano aikidoka, que realizó algunas contribuciones sobre las preguntas realizadas. Yamashima sensei (75 años), comenzó Aikido en la Universidad de Hosei, Tokyo Japón, en 1961 bajo la instrucción de Arikawa shihan y Yamada shihan. Posteriormente, en Aikikai Hombu Dojo, sus mayores influencias en el desarrollo del Aikido de Yamashima sensei fueron Yamaguchi shihan y Osawa shihan. Con 57 años de experiencia sobre él, Yamashima sensei sigue siendo uno de los maestros de Aikido más inspiradores y modestos de la actualidad. Suave y gentil al contacto, sin embargo su centro y anclaje son muy potentes y firmes. Yamashima sensei ha pasado años viajando por el mundo y visitando Dojos de Aikido para su práctica. Atraídos por su estilo de Aikido simple y gentil, muchos dojos buscan de invitar a
Yamashima sensei anualmente. Debido al creciente numero de dojos que
demuestran interés en invitarlo, la agenda de viajes de Yamashima sensei viene creciendo constantemente, al punto que muchas veces en el año se encuentra en el extranjero! «Es posible por que tengo un esposa comprensiva y buenos estudiantes en mis dojos de Chiyoda y Nerima que dictas mis clases cuando estoy en el exterior», comenta con una sonrisa. Yamashima sensei no es un shihan designado por Hombu Dojo y, por lo tanto, sus invitaciones son siempre realizadas independientemente por los dojos organizadores.

LW: ¿Sensei, cómo comenzó Aikido todos estos años atrás?
TY: Bueno, todo empezó porque estaba buscando algo para hacer. Tal vez un poco aburrido de estudiar en la universidad, estaba buscando algo que le dé un poco de pimienta a mi vida. Mi primera idea era aprender a navegar. Tenía el sueño de navegar un velero y quería aprender a como hacerlo. Pero navegar no es sencillo si vives en Tokyo. Requería de llegar hasta la playa cada vez y esto resultaba difícil para invertir el tiempo. Luego me topé con un póster sobre Aikido y pensé podía ser algo para mí. Tenía curiosidad sobre cómo trabajar con fuerza fácilmente sin resistir (es un poco como navegar). En otoño de 1961, asistí a mi primera clase de Aikido en el Doukoukai de Aikido de la Universidad de Hosei. Me gustó lo que el maestro estaba mostrando. Parecía ser una manera muy interesante de lidiar con la fuerza de un compañero. Esa primera clase me hizo sentir curiosidad por aprender más. Así que continué, y aquí estoy hoy, 57 años después, practicando Aikido. Todavía es muy interesante para mí. Nunca me aburrí de tratar de entender cómo funciona el Aikido

LW: ¿Qué sueña en Aikido?
TY: Sueño sobre el fundador, O-Sensei. Quiero imaginar que soy un buen estudiante de O-Sensei, y que trato de entender lo que O-Sensei estaba haciendo cuando estaba vivo. Es un gran misterio para mí, pero sueño con que puedo comprender un día.

LW: ¿Y cuál es su sueño para el futuro del Aikido y para las personas que practican Aikido?
TY: Espero y sueño que todos los que practican Aikido estén siempre felices. Espero que las personas que hacen Aikido continúen encontrando nuevas maneras de practicar generando nuevas buenas ideas sobre Aikido para que puedan mantener su práctica interesante y fascinante. De esta manera, el Aikido nunca se detendrá y la gente que hace Aikido tendrá una vida de felicidad en la práctica y esto, a su vez, puede ayudar a las personas a hacer su vida diaria más fácil y menos estresante.

LW: Usted contacta anualmente con, literalmente, miles de practicantes de Aikido por todo el mundo. No es de extrañar que usted haya comenzado a obtener un seguimiento global. A menudo oigo que la gente le pregunta sobre el proceso de examinación. Sé que usted no considera tomar exámenes fuera de Japón. ¿Puede
aclarar por qué no hace esto?
TY: No hay necesidad de hacerlo. Solo me concentro en venir a practicar. Estos días, fuera de Japón, hay muchos maestros de alta graduación de Aikikai que pueden tomar exámenes. Por lo tanto, no necesito realizar ese trabajo. Algunas veces es importante tomar exámenes y otras no está la necesidad. Además, Hombu Dojo proporciona un buen método para la examinación que implica el envío de los Shihan oficiales de Hombu Dojo a los países respectivos para la toma de exámenes. Esta manera está funcionando muy bien y no necesito estar involucrado en ella. Me gusta simplemente ir y practicar en todo el mundo y disfrutar de diferentes alimentos y culturas. Es así de simple.

LW: ¿Tiene una buena relación con el Hombu Dojo y con Doshu Moriteru Ueshiba?
TY: Por supuesto. Practico regularmente con Doshu. Dos o tres veces por semana asisto a las clase de Doshu o Waka sensei. El Hombu dojo es un lugar muy importante para el Aikido Internacional. O-Sensei enseñó en Hombu dojo. Me pone feliz practicar Aikido en el lugar donde O-Sensei enseñaba.

LW: ¿Hace cuanto tiempo conoce a Doshu Moriteru Ueshiba?
TY: Comencé a practicar con él y a conocerlo en el momento en que se convirtió en el sucesor de su padre, Kisshomaru. En ese momento estaba enseñando cada vez más en el Hombu Dojo, alrededor de finales de los 1990´s.

LW: ¿Creo que también conoció al ex Doshu, Kisshomaru Ueshiba?
TY: Si, conocía muy bien a Doshu Kisshomaru. Él siempre dictaba las clases de la mañana en el Hombu dojo a las que asistía semanalmente. Tengo muchos recuerdos afectuosos de la práctica con Doshu Kisshomaru. Siempre fueron tiempos muy alegres.

LW: ¿Cómo comenzó a enseñar Aikido?
TY: Después de graduarme de la Universidad de Hosei, hace 49 años, entré en la fuerza de trabajo japonesa, trabajando para el gobierno local japonés, en el
Ministerio del medio ambiente. En la oficina del gobierno, había un dojo de Aikido y comencé a dar las clases allí.

LW: ¿Cómo comenzó a enseñar Aikido internacionalmente?
TY: A menudo me unía a los viajes en grupo de Aikido con Masuda Shihan que
visitaba en nombre de Hombu Dojo. Él llevaba grupos de Aikido a Hawaii, Singapur y Nueva Zelanda. Eventualmente, en la época en que me retiré del trabajo, en 2002, algunos miembros de Hawai y Nueva Zelanda se me acercaron y me pidieron que viniera a dar clases. En Europa, me invitó por primera vez la sociedad de Aikido de Bath en Inglaterra. Esto eventualmente se expandió a medida a que personas de cada vez mas países se fueron uniendo a las prácticas y me pedían que visitara su dojos. Más tarde, los estudiantes también vendrían a Tokyo y me invitarían entonces
también a venir a su dojos.

LW: Sensei, recuerdo haberlo invitado, en 2008, a venir a Holanda por primera vez. Esto fue en un momento en el que el grupo de Aikido con el que estaba practicando, el CABN, ya no tenía las visitas de Fujita Shihan por razones de salud. Usted trajo una nueva y fresca perspectiva de Aikido, que todos el mundo estaba practicando en Holanda amó y disfrutó al practicar con usted. TY: Pude ver como todos los integrantes del grupo holandés al que me invitaste, sentían tanto afecto por Masatake Fujita Sensei, y fue una sensación extraña para mí estar en este ambiente, pero pude disfrutar de Aikido con usted y los miembros de CABN porque todos fueron tan amables y hospitalarios. Muchas gracias.

LW: En realidad comparten el mismo maestro original que Fujita Shihan, aunque sus caminos de Aikido fueron diferentes más adelante. Entiendo que ambos aprendieron bajo Arikawa Shihan. Más adelante aprendió de Yamaguchi Seigo Shihan. ¿Hasta qué
punto estos dos maestros son una influencia en su Aikido?
TY: En general, los movimientos más amplios de ambos maestros siguen siendo parte de mi práctica. Todavía siento muchas cosas de Arikawa Shihan y de Yamaguchi Shihan pero no puedo decir cuales aspectos específicos de sus
enseñanzas integré en mi cuerpo. Siento que no estoy haciendo un estilo o el otro, pero que comencé a realizar mis propias ideas, y a desarrollar de estas ideas junto con lo que aprendí de los maestros anteriores a mí.

LW: ¿Cómo se desarrolló la relación estudiante – maestro con Yamaguchi Seigo shihan?
TY: Conocí a Yamaguchi shihan por unos 20 años. Él comenzó a enseñar en el club de Aikido de Chiyoda cuando Saotome shihan se mudó a EEUU para comenzar su vida allí. Participé muchas veces a los gashukus (campamentos grupales de práctica) de Yamaguchi sensei en Japón (siendo particularmente memorable el Izu gashuku).

LW: Su práctica de Aikido es muy física aunque es muy suave y gentil con su compañero de práctica. ¿Hasta que punto puede decir que el Ki se desarrolla en su práctica?
TY: El Ki es un concepto muy sutil y si solo piensas en entrenar Ki como una práctica energética, puedes caer en la trampa de que estás solo haciendo trucos psicológicos. El Ki tiene un aspecto físico en un nivel sutil y creo que solo puede ser practicado de una manera física. No es algo que se puede pensar en falsificar. Practico físicamente porque con el desarrollo físico considero que los niveles energéticos mas sutiles del Ki se alcanzan después de mucho, mucho tiempo repitiendo la práctica. Por lo tanto, de esta manera el Ki se desarrolla pero no de una forma obvia.

LW: Al final de la lección de hoy, uno de los estudiantes le preguntó sobre la sensación de la “mano pesada” (mano pensante). ¿Cómo puede explicar esto en palabras?
TY: Diría que no es algo que puede ser explicado en términos exactos. Excepto por el peso de cualquier objeto físico que sigue las leyes de Newton. Para el resto, es cuestión de investigar regularmente que es lo que el cuerpo está reteniendo que frena el hecho de que las manos sean pesadas. Solamente puede ser realmente comprendido a través de la práctica continua.

LW: Muchos estudiantes usualmente se preguntan como pueden mejorar después de cada práctica de Aikido. ¿Qué piensa después de realizar una práctica?
TY: En realidad no pienso mucho sobre la lección (sonríe). Me gusta tomar una
pequeña cerveza y comer algo de comida. El tiempo cuando practicamos es el
tiempo cuando deberíamos investigar y pensar sobre como hacemos un mejor
Aikido. Después de la práctica, es una cuestión de vivir la vida normalmente y no preocuparse demasiado sobre lo que estuvo bien o mal en la lección de Aikido. Porfavor disfrute un trago después de la práctica y por favor disfrute la vida.

LW: Tengo entendido que vio al fundador, O-Sensei, enseñar Aikido. ¿Qué puede decir sobre esta experiencia?
TY: Cuando vi a O-Sensei en movimiento, no entendía lo que estaba haciendo. Para mí fue muy misterioso. Lo vi enseñar en sus últimos años, entre los 70 y 80 años de edad. Cuando era más joven era muy físico pero, con el tiempo, se volvía más y más ligero. En el momento en que lo vi, parecía que casi no hacía nada y sin embargo estaba haciendo algo. Se movía de una manera misteriosa que no podía entender. Todavía hoy me resulta difícil de comprender, pero un día espero poder entenderlo.

LW: ¿Hay algún lugar del mundo al que no ha visitado y al que le gustaría ir a
practicar Aikido?
TY: No lo se. Quizás ahora ya estoy grande. Por lo que no lo pienso. Tal vez algunos lugares estén muy lejos ahora. Supongo que depende del lugar y si soy invitado (sonríe).

LW: Sensei, mi pregunta final para Usted. Parecería que siempre esta feliz. ¿Cuál es el secreto para esa constante felicidad?
TY: No hay secreto (sonriendo). Todos pueden ser felices. Solamente el hecho de pensar en como conectar el cuerpo y la mente cada día, brinda buenos sentimientos todo el tiempo. Quisiera que todos puedan pensar de esta manera y sentirse bien. Especialmente con personas mayores, se vuelve mas y mas importante practicar y pensar sobre la conexión del cuerpo-mente. Aún cuando tu cuerpo se vuelve anciano y te cansas mas, puedes encontrar felicidad solo en alistarte para y realizar la práctica. Cuando tratas de hacer un mejor entendimiento sobre la conexión del cuerpo-mente, progresas y te sientes bien y contento, con una sensación de bienestar. Sal de tu casa y prueba la práctica cotidiana.

LW: Yamashima sensei, muchas gracias por esta entrevista. Es un gran placer hablar y practicar Aikido con usted. Espero poder practicar juntos muchas mas veces en el futuro. Hasta la próxima práctica !
TY: Arigatou (gracias) ! Por favor cuídese !

 

translated by Mauro Novara

1st Aikido Summer Berlin

International Friendship Seminar

August 4th – 8th, 2018

17 Teachers from 12 Nations

http://www.aikido-summer-berlin.com/

 

Schedule


Morning Classes: 9:00, 10:00. 11:00

Afternoon Classes: 16:00, 17:00, 18:00
 
Sunday Evening 20:00: Come Together with all teachers and participants
All details later here…

SATURDAY 4th of August
9.00-10.00 Yamashima Shihan
10.00-11.00 Müller Sensei
11.00-12.00 Tomoleoni Sensei
 
16.00-17.00 Subileau Sensei
17.00-18.00 Grot Sensei
18.00-19.00 Angus Sensei
SUNDAY 5th of August
9.00-10.00 Yamashima Shihan
10.00-11.00 Miron Sensei
11.00-12.00 Lyly Sensei
 
16.00-17.00 Saarentaus Sensei
17.00-18.00 Burn Sensei
18.00-19.00 Tomoleoni Sensei 
MONDAY 6th of August
9.00-10.00 Yamashima Shihan
10.00-11.00 Christaller Sensei
11.00-12.00 Mlynár Sensei
 
16.00-17.00 Suzuki Sensei
17.00-18.00 Masch Sensei 
18.00-19.00 Martucci Sensei
TUESDAY 7th of August
9.00-10.00 Yamashima Shihan
10.00-11.00 Wolfe Sensei
11.00-12.00 Angus Sensei
 
16.00-17.00 Mlynar Sensei
17.00-18.00 Peter Sensei
18.00-19.00 Lyly Sensei
WEDNESDAY 8th of August
9.00-10.00 Yamashima Shihan
10.00-11.00 Saarentaus Sensei 
11.00-12.00 Martucci Sensei
 
16.00-17.00 Subileau Sensei
17.00-18.00 Suzuki Sensei
18.00-19.00 Müller Sensei

Yamashima Sensei – Aikido Northern Germany Tour 2018

Dear Aikidoka friends,
we are very pleased to anounce seminar with Yamashima Takeshi Sensei, 7th Dan Aikikai Tokio, for the nineth time in Hamburg and surrounding cities Lübeck and Bremen. And now for the second time in Berlin.
Practitioner of all federations and all levels of experience are highly welcome.
You will find timetable and registration details below.
A PDF version with seminar details and timetable for all cities will be provided soon on our web site.

Registration Shoshin Aikido Dojo Hamburg:

http://aikido-seminars.de/yamashima/

There are separate registration details for the other cities.

Berlin 
http://www.tomosei-aikido.de/seminare/
http://www.dojo-kreuzberg.de/termine/

Bremen

http://www.aikidojo-bremen.de/files/yamashimashihan.pdf